Portuguese Grammar - EM Complete Guide

🇵🇹 Portuguese Grammar — Preposição “EM”

পর্তুগিজ ভাষার অপরিহার্য preposition হলো em। এখানে আপনি এর ব্যবহার, contraction, নিয়ম এবং উদাহরণ বাংলা ব্যাখ্যাসহ শিখতে পারবেন।

📘 “em” এর প্রধান ব্যবহারসমূহ

📍 অবস্থান/স্থান

Location — In, On, At

⏳ সময়

Time — মাস/বছর/ঋতু

🗣️ মাধ্যম/ভাষা

Means / Language

🏃 গতিশীলতা

Movement into

⚙️ পদ্ধতি/অবস্থা

Manner / State

🔗 বাধ্যতামূলক ক্রিয়া

Verbs requiring "em"

📚 অন্যান্য ব্যবহার

Other expressions

🔀 সংকোচন

Contraction rules

📍 ১. অবস্থান / স্থান (Location — In, On, At)

কোনো স্থান, ভবন, দেশ, শহর বা পৃষ্ঠের ওপর অবস্থান বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Estou em casa.	আমি বাসায় আছি।
Ela está no escritório.	সে অফিসে আছে।
O livro está na mesa.	বইটি টেবিলের ওপর আছে।
Moro em Lisboa.	আমি লিসবনে বাস করি।
Ele está nos Estados Unidos.	সে যুক্তরাষ্ট্রে আছে।

⏳ ২. সময় (Time — মাস/বছর/ঋতু)

মাস, বছর, ঋতু বা দিনের নির্দিষ্ট অংশ বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Em Maio.	মে মাসে।
Em 2024.	২০২৪ সালে।
No verão.	গ্রীষ্মকালে।
Na primavera.	বসন্তে।
Em Janeiro faz frio.	জানুয়ারিতে ঠান্ডা পড়ে।

🗣️ ৩. মাধ্যম / ভাষা (Means / Language)

কোনো মাধ্যমে (যানবাহন, পদ্ধতি) বা ভাষায় কিছু প্রকাশ করতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Falo em português.	আমি পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলি।
Escrevo em inglês.	আমি ইংরেজিতে লিখি।
Pagamos em dinheiro.	আমরা নগদ অর্থে পরিশোধ করি।
Viajamos de carro (পদ্ধতি বাচকে 'de' বসে, 'em' নয়) — তবে 'em' পদ্ধতির অর্থেও: em equipa (টিমে/দলগতভাবে)	দলগতভাবে কাজ করা।
Votar em alguém.	কাউকে ভোট দেওয়া।

🏃 ৪. গতিশীলতা / দিক (Movement into)

কোনোকিছুর ভিতরে বা দিকে যাওয়া বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Entrar em casa.	বাসায় প্রবেশ করা।
Chegar em Lisboa.	লিসবনে পৌঁছানো।
Colocar o livro na mochila.	বইটি ব্যাগের ভিতরে রাখা।
Cair na água.	পানিতে পড়া।

⚙️ ৫. পদ্ধতি / অবস্থা (Manner / State)

কোনো অবস্থা বা পদ্ধতি বর্ণনা করতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Ficar em silêncio.	নীরব থাকা।
Viver em paz.	শান্তিতে বাস করা।
Andar em pé.	দাঁড়িয়ে থাকা/হাঁটা।
Estar em risco.	ঝুঁকির মধ্যে থাকা।

🔗 ৬. কিছু ক্রিয়াপদের সাথে বাধ্যতামূলক ব্যবহার (Verbs that require "em")

Verb + em	Example	বাংলা অর্থ
Pensar em	Penso em você.	আমি তোমার কথা ভাবি।
Acreditar em	Acredito em Deus.	আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি।
Confiar em	Confio em ti.	আমি তোমার ওপর আস্থা রাখি।
Interessar-se em	Interesso-me em arte.	আমি শিল্পে আগ্রহী।
Transformar em	Transformou-se em borboleta.	সে প্রজাপতিতে রূপান্তরিত হলো।

📚 ৭. অন্যান্য ব্যবহার

Portuguese	বাংলা অর্থ
Em minha opinião.	আমার মতে।
Em relação a...	সম্পর্কে।
Ficar em casa.	বাসায় থাকা।
Em vez de.	পরিবর্তে।

🔀 “em” এর Contraction (সংকোচন)

পর্তুগিজ ভাষায় "em" প্রিপোজিশনের সাথে নির্দিষ্ট ও অনির্দিষ্ট আর্টিকেল যুক্ত হয়ে সংকুচিত রূপ তৈরি হয়।

পূর্ণ রূপ	সংকুচিত রূপ	অর্থ/ব্যাখ্যা
em + o	no	in/on the (পুংলিঙ্গ একবচন)
em + a	na	in/on the (স্ত্রীলিঙ্গ একবচন)
em + os	nos	in/on the (পুংলিঙ্গ বহুবচন)
em + as	nas	in/on the (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)
em + um	num	in a/an (পুংলিঙ্গ অনির্দিষ্ট)
em + uma	numa	in a/an (স্ত্রীলিঙ্গ অনির্দিষ্ট)
em + uns	nuns	in some (পুংলিঙ্গ বহুবচন)
em + umas	numas	in some (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)

💡 গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম: পর্তুগিজ ভাষায় em + article প্রায় সবসময় contraction হয়ে যায়। উদাহরণ:

সংকোচন	Portuguese Example	বাংলা অর্থ
em + o = no	O livro está no armário.	বইটি আলমারিতে আছে।
em + a = na	Ela mora na praia.	সে সৈকতে থাকে।
em + os = nos	Os alunos estão nos corredores.	শিক্ষার্থীরা করিডোরে আছে।
em + as = nas	As chaves estão nas gavetas.	চাবিগুলো ড্রয়ারে আছে।
em + um = num	Vivo num apartamento.	আমি একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকি।
em + uma = numa	Ele está numa reunião.	সে একটি মিটিংয়ে আছে।
em + uns = nuns	Andamos nuns lugares lindos.	আমরা কিছু সুন্দর জায়গায় ঘুরলাম।
em + umas = numas	Encontrei-a numas lojas.	আমি তাকে কিছু দোকানে পেলাম।

💡 সংকোচন ছাড়া 'em' ব্যবহার করলে তা ব্যাকরণগত ভুল। যেমন: ❌ em o carro → ✔️ no carro (গাড়িতে)

⚡ দ্রুত তুলনা: "de" (অধিকার, উৎপত্তি) vs "em" (অবস্থান, সময়)

Preposição	প্রধান কাজ	উদাহরণ	বাংলা অর্থ
de	অধিকার, উৎপত্তি, উপাদান	O carro do João / Sou de Lisboa	জোয়ানের গাড়ি / আমি লিসবন থেকে
em	অবস্থান, সময়, মাধ্যম	Estou no carro / Em 2023	আমি গাড়িতে আছি / ২০২৩ সালে

🔍 দৈনন্দিন পর্তুগিজে "em" এর আরও বাস্তব উদাহরণ

Portugueseবাংলা অর্থ Foco no trabalho.কাজের ওপর ফোকাস। Ela é craque em matemática.সে গণিতে পটু। Vamos nos encontrar no parque.আমরা পার্কে দেখা করব। Ele está em casa ou no escritório?সে বাড়িতে নাকি অফিসে? Na minha terra, há muitas flores.আমার এলাকায় অনেক ফুল আছে।

📘 বিস্তারিত Contraction উদাহরণ (em + নির্দিষ্ট/অনির্দিষ্ট আর্টিকেল)

Contraction	Portuguese Example	বাংলা অর্থ
em + o → no	O gato está no telhado.	বিড়ালটি ছাদে আছে।
em + a → na	Ela está na escola.	সে স্কুলে আছে।
em + os → nos	Os documentos estão nos arquivos.	ডকুমেন্টগুলো ফাইলে আছে।
em + as → nas	As flores crescem nas montanhas.	ফুলগুলো পাহাড়ে জন্মায়।
em + um → num	Vou viver num país novo.	আমি নতুন দেশে বাস করব।
em + uma → numa	Ela está numa festa incrível.	সে একটি দারুণ পার্টিতে আছে।
em + uns → nuns	Estivemos nuns eventos culturais.	আমরা কয়েকটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে ছিলাম।
em + umas → numas	Os livros estão numas caixas.	বইগুলো কিছু বাক্সের ভিতরে আছে।

🌟 মনে রাখবেন: পর্তুগিজ ভাষায় ‘em’ preposition সর্বদা সঠিক contraction মেনে চলে। নির্দিষ্ট আর্টিকেলের সঙ্গে no, na, nos, nas বসে; অনির্দিষ্ট আর্টিকেলের সঙ্গে num, numa, nuns, numas বসে। নিয়মিত চর্চা করুন।

Blog

Prepostion- EM