Portuguese Grammar - A Complete Guide

🇵🇹 Portuguese Grammar — Preposição “A”

পর্তুগিজ ভাষার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ preposition হলো a। এখানে আপনি এর ব্যবহার, contraction, নিয়ম এবং উদাহরণ বাংলা ব্যাখ্যাসহ শিখতে পারবেন।

📘 “a” এর প্রধান ব্যবহারসমূহ

🌍 গন্তব্য

কোথাও বা কারো দিকে যাওয়া বোঝাতে।

⏰ সময়

নির্দিষ্ট সময় বোঝাতে।

👤 Personal “a”

মানুষ বা প্রাণীর আগে ব্যবহৃত হয়।

⚙️ পদ্ধতি

কোন উপায়ে কিছু করা বোঝাতে।

📏 অনুপাত

দূরত্ব, হার ও অনুপাত বোঝাতে।

📍 নিকটে

কোনো কিছুর কাছে বা পাশে।

🌍 ১. গন্তব্য / দিকে (To / Towards)

কোনো জায়গা বা ব্যক্তির দিকে যাওয়া বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Vou a Lisboa amanhã.	আমি কাল লিসবনে যাব।
Ela vai a escola todos os dias.	সে প্রতিদিন স্কুলে যায়।
Enviei uma carta a meu amigo.	আমি আমার বন্ধুকে একটা চিঠি পাঠিয়েছি।
Vamos a praia no fim de semana.	আমরা উইকএন্ডে সমুদ্রসৈকতে যাব।
O trem vai a Porto às 9h.	ট্রেনটি সকাল ৯টায় পোর্তোর দিকে যাবে।

⏰ ২. সময় (At / On / In — specific time)

নির্দিষ্ট সময় বা সময়ের মুহূর্ত বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
A reunião é a uma da tarde.	মিটিংটা দুপুর একটায়।
Acordo às sete horas.	আমি সকাল সাতটায় ঘুম থেকে উঠি।
O filme começa às oito e meia.	সিনেমাটা সাড়ে আটটায় শুরু হয়।
Vamos nos encontrar à meia-noite.	আমরা মধ্যরাতে দেখা করব।
Ela chega a tempo todas as vezes.	সে প্রতিবার সময়মতো পৌঁছায়।

👤 ৩. ব্যক্তিগত বস্তু / Direct Object (Personal "a")

মানুষ বা প্রাণীর নামের আগে ব্যবহৃত হয় (Personal a)।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Vejo a Maria todos os dias.	আমি প্রতিদিন মারিয়াকে দেখি।
Encontrei a professora na rua.	আমি রাস্তায় শিক্ষিকাকে দেখা করেছি।
Ele ama a sua esposa.	সে তার স্ত্রীকে ভালোবাসে।
Conheci a Ana no Brasil.	আমি ব্রাজিলে আনাকে চিনেছি।
Visitei a meus avós no domingo.	আমি রবিবারে আমার দাদা-দাদিকে দেখতে গিয়েছিলাম।

⚙️ ৪. উপায় / পদ্ধতি (In the manner of / By)

কোনো পদ্ধতি বা উপায় বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Fizemos isso à moda antiga.	আমরা এটা পুরনো ধাঁচে করেছি।
Ele vive à custa dos pais.	সে বাবা-মায়ের খরচে চলে।
Cozinhou o frango à brasileira.	সে ব্রাজিলিয়ান স্টাইলে মুরগি রান্না করেছে।
Resolvi o problema à força.	আমি জোর করে সমস্যাটা সমাধান করেছি।
Ela canta à capela.	সে বিনা যন্ত্রে গান গায়।

📏 ৫. দূরত্ব / অনুপাত / হার (Distance / Rate)

দূরত্ব বা অনুপাত বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Moro a 5 km da praia.	আমি সমুদ্রসৈকত থেকে ৫ কিমি দূরে থাকি।
O carro está a 200 metros daqui.	গাড়িটা এখান থেকে ২০০ মিটার দূরে আছে।
Dirijo a 100 km por hora.	আমি ঘণ্টায় ১০০ কিমি গতিতে চালাই।
A temperatura está a 30 graus.	তাপমাত্রা ৩০ ডিগ্রি আছে।
Vendem ovos a 2 euros a dúzia.	তারা ডজনপ্রতি ২ ইউরোয় ডিম বিক্রি করে।

📍 ৬. কাছে / নিকটে (At / Near / By)

কোনো জায়গার কাছে বা নিকটে থাকা বোঝাতে।

Portuguese	বাংলা অর্থ
Estou a mesa.	আমি টেবিলে (খেতে বসে) আছি।
Sentei-me ao lado dela.	আমি তার পাশে বসলাম।
A farmácia fica à direita.	ফার্মেসিটা ডানদিকে আছে।
Ele mora a dois passos daqui.	সে এখান থেকে দু’পা দূরে থাকে।
Fiquei à porta esperando.	আমি দরজায় দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলাম।

🔗 “a” এর সংক্ষিপ্ত রূপ / Contractions

পর্তুগিজ ভাষায় “a” + article contraction হয়ে যায়।

পূর্ণ রূপ	সংক্ষিপ্ত রূপ	অর্থ
a + o	ao	to the
a + a	à	to the
a + os	aos	to the
a + as	às	to the

📘 বিস্তারিত Contraction Examples

Rule	Portuguese Example	বাংলা অর্থ
a + o = ao	Vou ao médico amanhã.	আমি কাল ডাক্তারের কাছে যাব।
a + o = ao	Cheguei ao aeroporto cedo.	আমি বিমানবন্দরে তাড়াতাড়ি পৌঁছেছি।
a + o = ao	Fui ao cinema com amigos.	আমি বন্ধুদের সাথে সিনেমায় গিয়েছিলাম।
a + o = ao	Ele voltou ao trabalho.	সে কাজে ফিরে গেছে।
a + o = ao	Vamos ao supermercado.	চলো সুপারমার্কেটে যাই।
a + a = à	Vou à escola.	আমি স্কুলে যাব।
a + a = à	Ela foi à praia.	সে সমুদ্রসৈকতে গিয়েছে।
a + a = à	Entreguei o livro à professora.	আমি শিক্ষিকাকে বইটি দিয়েছি।
a + a = à	Chegamos à estação às 10h.	আমরা স্টেশনে সকাল ১০টায় পৌঁছেছি।
a + a = à	Escrevi à minha mãe.	আমি আমার মাকে লিখেছি।
a + os = aos	Dei presentes aos meus filhos.	আমি আমার ছেলেমেয়েদের উপহার দিয়েছি।
a + os = aos	Falei aos alunos.	আমি ছাত্রদের সাথে কথা বলেছি।
a + os = aos	Enviei convites aos amigos.	আমি বন্ধুদের আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি।
a + os = aos	Ele deu comida aos cachorros.	সে কুকুরগুলোকে খাবার দিয়েছে।
a + os = aos	Vamos aos Estados Unidos.	আমরা যুক্তরাষ্ট্রে যাব।
a + as = às	Chego às 8 horas.	আমি ৮টায় আসব।
a + as = às	Ela vai às aulas de português.	সে পর্তুগিজ ক্লাসে যায়।
a + as = às	Mandamos flores às professoras.	আমরা শিক্ষিকাদের ফুল পাঠিয়েছি।
a + as = às	Fomos às montanhas no verão.	আমরা গ্রীষ্মে পাহাড়ে গিয়েছিলাম।
a + as = às	Escrevo cartas às minhas amigas.	আমি আমার বান্ধবীদের চিঠি লিখি।

💡 মনে রাখার টিপস:

“a” প্রায়শই গতি ও দিক নির্দেশ করে।

“para” এর সাথে তুলনা করলে:
“para” = উদ্দেশ্য ও ভবিষ্যৎ
“a” = দিকে ও নির্দিষ্ট সময়

Pre Position – A